Twisty the Clown, American Horror Story: Freakshow